1
00:00:54,655 --> 00:00:59,139
فصل 10 ...
- 18

2
00:01:00,340 --> 00:01:04,304
"برای شانس با شما بودن،
من حاضرم ریسک کنم."

3
00:01:17,077 --> 00:01:18,127
سلام؟

4
00:01:20,280 --> 00:01:21,330
چی؟

5
00:01:26,126 --> 00:01:27,176
آرام باش!

6
00:01:29,369 --> 00:01:31,131
خیلی اعصاب خوردی خانم!

7
00:01:31,132 --> 00:01:36,295
خانم، شما نظر خود را گفتید،
حالا وقت آن است که به من گوش دهید.

8
00:01:36,296 --> 00:01:37,346
گوشی را به من بده

9
00:01:37,417 --> 00:01:40,981
در حالی که من واقعا برای باخت متاسفم.
اتهامات شما خارج از خط است.

10
00:01:41,101 --> 00:01:42,783
رایلی هیچ اشتباهی نکرد.

11
00:01:42,863 --> 00:01:45,333
مکس مرد، اما این بدان معنا نیست
او را به قتل رساند...

12
00:01:45,746 --> 00:01:48,468
نه...نه...نه اجازه دادی تمومش کنم.

13
00:01:48,469 --> 00:01:51,550
میفهمم داری غصه میخوری
اما تصادف وحشتناکی بود

14
00:01:51,551 --> 00:01:53,901
با شرایط
خارج از کنترل هر کسی

15
00:01:56,116 --> 00:01:57,676
واقعا فکر میکنی یه روز میگذره

16
00:01:57,718 --> 00:02:00,248
که او فکر نمی کند
در مورد مکس یا تصادف؟

17
00:02:01,361 --> 00:02:04,671
که او نمی خواهد کاش او بود
به جای او که آن روز مرد؟

18
00:02:07,207 --> 00:02:09,007
خوب من واقعا برای از دست دادن شما متاسفم

19
00:02:09,009 --> 00:02:11,812
این آخرین باری است که با او تماس می گیرید.

20
00:02:11,813 --> 00:02:15,374
او به شما اجازه می دهد او را سرزنش کنید
چون پسرت را دوست داشت

21
00:02:15,375 --> 00:02:17,537
و می داند که شما آسیب می بینید
اما نه بیشتر.

22
00:02:18,378 --> 00:02:21,328
تو هم اذیتش میکنی
و من اجازه نمی دهم فهمیده شد؟

23
00:02:31,672 --> 00:02:33,602
شما از همه بیشتر هستید
زن فداکاری که می شناسم

24
00:02:34,795 --> 00:02:36,355
تحمل گناه خودت

25
00:02:38,158 --> 00:02:40,328
به او اجازه دهید بیرون بیاورد
غم او بر شما

26
00:02:41,321 --> 00:02:43,764
دادن همه چیز
از خودت به پسرا...

27
00:02:48,048 --> 00:02:49,188
چرا به من نگفتی؟

28
00:02:54,895 --> 00:02:59,059
دقیقاً شبیه برنامه آینده شما نیست
در مورد چمدان شما، آس،

29
00:02:59,179 --> 00:03:00,229
من فقط...

30
00:03:01,702 --> 00:03:02,752
من نکردم...

31
00:03:07,227 --> 00:03:11,111
تو در مورد نداشتن بچه خیلی سرسخت هستی،
فکر نمیکردم برات مهم باشه

32
00:03:12,512 --> 00:03:15,355
مسیح همین کمه
به من فکر می کنی؟

33
00:03:15,356 --> 00:03:18,758
فقط به خاطر بچه ها
برای من یک معامله شکن هستند

34
00:03:18,759 --> 00:03:21,169
به این معنی نیست
که من یک پسر بی عاطفه ام

35
00:03:22,122 --> 00:03:23,203
لطفا به من بگو

36
00:03:40,500 --> 00:03:43,383
آن روز شوکه شدم
که فهمیدم باردارم

37
00:03:44,945 --> 00:03:48,268
تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده بودیم و...

38
00:03:50,911 --> 00:03:56,116
وقتی به مکس گفتم، او...
با تعجب به من نگاه کرد.

39
00:03:58,038 --> 00:04:01,762
و البته ما خیلی ترسیده بودیم
به فکر پدر و مادر بودن

40
00:04:01,842 --> 00:04:06,767
اما... بعد احساس کردم دختر بچه ام لگد می زند

41
00:04:06,847 --> 00:04:07,897
و من فقط...

42
00:04:10,570 --> 00:04:12,492
من بلافاصله عاشق او شدم.

43
00:04:15,735 --> 00:04:20,300
من هفت ماه و نیم بودم
وقتی تصادف کردیم

44
00:04:24,264 --> 00:04:25,826
خیلی متاسفم

45
00:04:33,874 --> 00:04:36,116
نجاتش خیلی طول کشید...

46
00:04:37,998 --> 00:04:40,720
دكترها گفتند خسارت
بسیار گسترده بود،

47
00:04:40,801 --> 00:04:41,851
آن اساسا ...

48
00:04:44,484 --> 00:04:46,927
توانایی من برای باردار شدن را از بین برد.

49
00:04:51,892 --> 00:04:53,413
مامان مکس...

50
00:04:56,336 --> 00:04:59,940
او مرا به خاطر کشتن او سرزنش می کند
و نوه اش

51
00:05:01,501 --> 00:05:02,943
میدونی که این درست نیست

52
00:05:06,026 --> 00:05:08,869
من می دانم، اما لازم نیست
گناه از بین برود

53
00:05:33,493 --> 00:05:35,055
ملاقات با شما،

54
00:05:36,416 --> 00:05:38,458
وقت گذراندن با شما، این است...

55
00:05:42,382 --> 00:05:44,024
این به من اجازه داد تا بفهمم که ...

56
00:05:45,425 --> 00:05:50,630
کم کم دارم کنار میام
با اتفاقی که افتاد

57
00:05:55,155 --> 00:05:57,397
سخت ترین قسمت کودک است.

58
00:05:59,839 --> 00:06:03,803
چون من همیشه این احساس را گرامی خواهم داشت
از داشتن زندگی در حال رشد در درون من،

59
00:06:03,884 --> 00:06:06,646
مخصوصاً از آنجایی که هرگز نخواهم گرفت
آن شانس دوباره

60
00:06:18,818 --> 00:06:20,100
او دو ساله می شد

61
00:06:58,458 --> 00:07:00,700
وقتی شش ساله بودم، من ...

62
00:07:04,104 --> 00:07:06,346
زنی که مرا به دنیا آورد
خیلی بد مرا کتک زد،

63
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
در نهایت بیهوش شدم
در بیمارستان

64
00:07:10,830 --> 00:07:13,513
با پلیس تماس گرفتند؟
خدمات اجتماعی؟

65
00:07:15,155 --> 00:07:16,836
مامانم یکی بود
که با 911 تماس گرفت.

66
00:07:18,678 --> 00:07:19,879
به پدرم گفت این کار را کرد

67
00:07:19,960 --> 00:07:22,682
اما من هرگز پدرم را ندیدم ...

68
00:07:25,285 --> 00:07:27,995
من خیلی ترسیده بودم
از کاری که او با من انجام می دهد تا در غیر این صورت بگویم.

69
00:07:30,370 --> 00:07:32,170
بعد از آن مرا از مدرسه بیرون کشید.

70
00:07:33,813 --> 00:07:37,003
ما در اطراف بسیاری از خدمات اجتماعی نقل مکان کرد
نتوانست ما را بررسی کند

71
00:07:39,539 --> 00:07:41,469
میدونی چی شد
به مامانت؟

72
00:07:45,865 --> 00:07:49,109
وقتی پدرم، اندی،
من را روی پله های تریلرش پیدا کرد،

73
00:07:49,189 --> 00:07:50,449
او مرا به بیمارستان برد.

74
00:07:51,511 --> 00:07:54,281
من خیلی گرسنه بودم، او به من غذا داد
هر نوع غذای قابل تصور

75
00:07:54,857 --> 00:07:58,277
هرگز قیافه اش را فراموش نمی کنم

76
00:07:58,278 --> 00:08:00,748
همانطور که او من را در حال خوردن چیزها تماشا می کرد
من تا به حال نداشتم.

77
00:08:02,095 --> 00:08:06,045
و من به یاد دارم
تظاهر به خواب

78
00:08:06,046 --> 00:08:10,410
وقتی پلیس ...
بهش گفتم مامانمو پیدا کردن...

79
00:08:12,172 --> 00:08:14,174
و امتحانات سالها نشان داده بود...

80
00:08:19,139 --> 00:08:20,189
غفلت

81
00:08:24,784 --> 00:08:26,426
این تنها زمان زندگی من است

82
00:08:26,546 --> 00:08:29,496
من تا به حال شنیده ام که پدرم از قدش استفاده می کند
برای رسیدن به خواسته هایش...

83
00:08:30,270 --> 00:08:31,320
تا من را به فرزندی قبول کند.

84
00:08:37,717 --> 00:08:40,360
من فقط مامانمو دیدم
یک بار دیگر پس از آن،

85
00:08:40,440 --> 00:08:42,882
اما آن طرف دادگاه بود.

86
00:08:44,844 --> 00:08:45,894
او به زندان رفت.

87
00:08:50,730 --> 00:08:52,530
من چیزی بیشتر از این بلد نیستم

88
00:09:19,479 --> 00:09:22,001
فکر می کنم برای امروز اشتراک گذاری کافی است.

89
00:09:45,705 --> 00:09:47,145
آیا هرگز از تو سیر خواهم شد؟

90
00:10:19,979 --> 00:10:22,509
میدونم زیاده
در حالی که من در این عملکردها هستم،

91
00:10:22,542 --> 00:10:24,904
اما... تو این را گرفتی.

92
00:10:24,984 --> 00:10:26,266
اینو گرفتم اینو گرفتم

93
00:10:28,628 --> 00:10:30,950
بنابراین می‌شنوم که زاندر بهتر عمل می‌کند.

94
00:10:31,431 --> 00:10:34,794
او هنوز زیاد صحبت نمی کند اما ...
بله، ما روی آن کار می کنیم.

95
00:10:39,879 --> 00:10:42,162
خوب، متوجه شدید،
اینو میگیرم...

96
00:10:42,242 --> 00:10:43,292
- باشه
- پاورپوینت

97
00:10:53,773 --> 00:10:54,823
کوینلان!

98
00:10:54,854 --> 00:10:56,336
چه شگفتی!

99
00:10:57,937 --> 00:11:00,900
اومدم یه گشتی در اونجا بزنم
قبل از اینکه کمک مالی کنم

100
00:11:02,942 --> 00:11:04,584
من می شنوم که دلیل شایسته ای است.

101
00:11:07,026 --> 00:11:11,231
آیا شما اینجا هستید تا ببینید علت چیست؟
شایسته است یا اگر من شایسته باشم؟

102
00:11:12,672 --> 00:11:17,156
فقط سعی می‌کنی زاویه خودت را بفهمی.
آیا شما یک گروه مسابقه ای هستید؟

103
00:11:17,157 --> 00:11:20,359
شما به دنبال فرود بخشی هستید
در جدیدترین فیلم پدرم؟

104
00:11:20,360 --> 00:11:22,442
من از برادرت چیزی نمیخواهم

105
00:11:22,443 --> 00:11:24,763
غیر از اینکه او متوجه شود
که او لیاقت بیشتری دارد

106
00:11:24,764 --> 00:11:27,054
از چیزی که به خودش اجازه داده
تا اینجای کار در زندگی

107
00:11:28,488 --> 00:11:31,371
ممنون که سر زدی،
اما من پول شما را نمی خواهم

108
00:11:31,931 --> 00:11:33,491
نه در مقابل قضاوت شما

109
00:11:34,173 --> 00:11:35,415
میدونستم که تو واقعا هستی

110
00:11:36,055 --> 00:11:38,218
من قبلاً کلتون را اینطور ندیده بودم.

111
00:11:39,098 --> 00:11:41,020
او خیلی... کوبیده شده است.

112
00:11:42,021 --> 00:11:44,731
همه خانواده من می دانند
در مورد ترتیبات کوچکش

113
00:11:45,385 --> 00:11:47,915
این تنها راهی است که او فکر می کند
او می تواند رابطه داشته باشد ...

114
00:11:48,468 --> 00:11:50,149
شیوه برخورد او با گذشته.

115
00:11:51,471 --> 00:11:54,954
اما، اگر به گذشته نگاه کنید
نمای بیرونی فوق العاده خشن،

116
00:11:55,034 --> 00:11:58,638
یه پسر کوچولوی ترسو داخلش هست
که از دوست داشتن می ترسد

117
00:12:00,039 --> 00:12:01,761
من برادرم را خیلی دوست دارم، رایلی.

118
00:12:03,082 --> 00:12:04,804
لطفا مراقب او باشید.

119
00:12:04,884 --> 00:12:06,144
اگر او این فرصت را به شما بدهد.

120
00:13:01,701 --> 00:13:03,423
دوستت دارم کلفت

121
00:13:21,881 --> 00:13:24,051
تو به آن نوبت می آیی
خیلی گرم، چوب

122
00:13:32,732 --> 00:13:33,782
لعنتی!

123
00:13:46,626 --> 00:13:47,676
تو خوبی؟

124
00:13:48,267 --> 00:13:49,317
همه خوبن

125
00:13:49,318 --> 00:13:51,950
آیا می خواهید خود را بکشید؟

126
00:13:51,951 --> 00:13:53,071
این یک شیرین کاری احمقانه بود.

127
00:13:53,072 --> 00:13:54,673
اگر هر کدام سوار این ماشین شوید
وقتی سرت صاف نیست،

128
00:13:54,674 --> 00:13:57,264
می توانید خود را دیگری پیدا کنید
لعنتی رئیس خدمه!

129
00:13:59,919 --> 00:14:02,449
ماشین رو چک کن
و آماده برای جلسه بعدی

130
00:14:02,922 --> 00:14:04,163
احمق لعنتی

131
00:14:19,899 --> 00:14:25,905
مرد عنکبوتی، بتمن،
سوپرمن، مرد آهنی...

132
00:14:26,946 --> 00:14:30,630
بتمن، سوپرمن، مرد آهنی...

133
00:14:32,231 --> 00:14:33,281
دوستت دارم

134
00:14:33,312 --> 00:14:36,035
سوپرمن... دوستت دارم...
مرد آهنی

135
00:14:47,246 --> 00:14:48,296
کولتون است.

136
00:14:49,729 --> 00:14:50,930
هی، کولتون، چه خبر؟

137
00:14:51,931 --> 00:14:53,551
فکر کردی امروز تست می کنی؟

138
00:14:54,814 --> 00:14:55,864
کولتون؟

139
00:14:57,457 --> 00:14:58,938
آره بابا من...

140
00:15:01,781 --> 00:15:02,831
من فقط... من...

141
00:15:04,383 --> 00:15:05,433
شما خوبی؟

142
00:15:09,549 --> 00:15:11,150
فقط من... من...

143
00:15:14,233 --> 00:15:15,515
من یه سوال داشتم

144
00:15:15,595 --> 00:15:16,645
من نیستم...

145
00:15:17,837 --> 00:15:19,277
من واقعا مطمئن نیستم که از شما بپرسم.

146
00:15:20,800 --> 00:15:23,963
خوب، فقط ... فقط بپرس.

147
00:15:28,448 --> 00:15:29,498
آیا شما...

148
00:15:30,810 --> 00:15:32,130
میدونی چه اتفاقی براش افتاده؟

149
00:15:33,533 --> 00:15:35,094
مهم نیست، من ...

150
00:15:35,095 --> 00:15:37,095
- نه، نه، نه، اشکالی ندارد.
- مهم نیست، این ...

151
00:15:37,096 --> 00:15:38,337
اشکالی ندارد.

152
00:15:38,417 --> 00:15:40,500
اشکالی نداره فقط نفس بکش

153
00:15:40,580 --> 00:15:42,021
فقط نفس بکش

154
00:15:45,625 --> 00:15:49,749
کلتون، من خیلی منتظرم
برای اینکه در این مورد بپرسید

155
00:15:51,871 --> 00:15:55,434
خواستن کاملا طبیعی است
تا از گذشته خود مطلع شوید

156
00:15:55,515 --> 00:15:57,445
من تمام آنچه را که باید بدانم می دانم
درباره گذشته ام،

157
00:15:57,677 --> 00:15:58,727
من...

158
00:16:01,120 --> 00:16:02,401
فقط رایلی لعنتی

159
00:16:03,803 --> 00:16:06,213
تو دوباره آن رویاها را می بینی،
شما نیستید؟

160
00:16:07,326 --> 00:16:08,376
من خوبم بابا

161
00:16:12,411 --> 00:16:13,733
رایلی فقط پرسید که آیا می دانم

162
00:16:14,734 --> 00:16:16,175
چه اتفاقی برای او افتاده بود

163
00:16:18,538 --> 00:16:22,822
خب، من... من زبانه ها را حفظ کردم
برای مدتی روی او،

164
00:16:22,902 --> 00:16:26,025
اما متوقف شد
نمیدونم ده سال پیش

165
00:16:27,346 --> 00:16:30,630
می توانم سعی کنم یک p.I پیدا کنم. من استفاده کردم.

166
00:16:32,912 --> 00:16:33,962
کولتون، نگاه کن

167
00:16:35,474 --> 00:16:38,838
من و مادرت این روز را می دانستیم
دیر یا زود می آمد

168
00:16:40,800 --> 00:16:43,683
و ما فکر می کنیم شما باید انجام دهید
هر کاری که باید انجام دهید

169
00:16:45,164 --> 00:16:46,285
برای یافتن آرامش

170
00:16:50,089 --> 00:16:51,410
ممنون بابا

171
00:16:54,013 --> 00:16:56,816
بهت خبر میدم
اگر خبری دریافت کنم، خوب است؟

172
00:16:58,057 --> 00:16:59,378
دوستت دارم

173
00:17:00,059 --> 00:17:01,420
منم همینطور

174
00:17:01,500 --> 00:17:02,550
اوه و کلتون...

175
00:17:03,102 --> 00:17:04,152
آره

176
00:17:07,226 --> 00:17:08,828
من به تو افتخار میکنم

177
00:17:16,636 --> 00:17:17,686
با تشکر

178
00:17:24,924 --> 00:17:26,365
مامان!

179
00:17:29,208 --> 00:17:30,489
بابا نه!

180
00:17:30,490 --> 00:17:32,931
- او را گرفتی؟
- آره آره

181
00:17:32,932 --> 00:17:34,773
باشه، همه،
فقط برگرد اشکالی ندارد.

182
00:17:34,774 --> 00:17:38,057
او متوجه شده است، اشکالی ندارد.
ما خوب هستیم، او خوب است. به عقب برگرد.

183
00:17:41,100 --> 00:17:42,670
اشکالی نداره کانری
برو بخواب

184
00:17:47,106 --> 00:17:50,910
سلام. زندر... عزیزم...

185
00:17:51,350 --> 00:17:52,400
هی...

186
00:17:52,431 --> 00:17:53,552
هی، من اینجا هستم

187
00:17:53,633 --> 00:17:55,675
بابا، بابا، نه!

188
00:17:59,999 --> 00:18:01,049
اشکالی ندارد.

189
00:18:01,120 --> 00:18:02,401
من همین جا هستم.

190
00:18:03,803 --> 00:18:05,484
اشکالی ندارد.

191
00:18:05,564 --> 00:18:06,966
من مامانمو میخوام

192
00:18:09,248 --> 00:18:10,298
بیا اینجا

193
00:18:12,371 --> 00:18:13,613
اوه رفیق

194
00:18:17,216 --> 00:18:18,266
بیا اینجا

195
00:18:19,378 --> 00:18:20,428
بیا اینجا

196
00:18:24,343 --> 00:18:26,746
اشکالی نداره...اشکال نداره.

197
00:19:08,347 --> 00:19:09,727
عجله کن و وسایلت را بگیر!

198
00:19:09,789 --> 00:19:12,231
کولتون داره ما رو میبره
به پیست کارتینگ!

199
00:19:13,312 --> 00:19:14,362
من می دانم!

200
00:19:15,194 --> 00:19:16,996
او هست، اوست؟

201
00:19:17,076 --> 00:19:19,679
او هست. بچه ها برو وسایلت رو بذار کنار
سوار وانت شو!

202
00:19:19,759 --> 00:19:20,809
برویم

203
00:19:23,082 --> 00:19:24,132
هی زاندر

204
00:19:24,844 --> 00:19:28,094
من فکر کردم بچه ها می توانید از استراحت استفاده کنید
از همه این چیزهای مدرسه

205
00:19:28,567 --> 00:19:30,569
برو کفشاتو بپوش
تو بازی؟

206
00:19:30,930 --> 00:19:31,980
باشه...

207
00:19:46,665 --> 00:19:48,347
- هی
- سلام.

208
00:19:51,390 --> 00:19:52,511
حالت خوبه؟

209
00:19:53,432 --> 00:19:54,482
من الان هستم.

210
00:19:59,558 --> 00:20:00,608
زندر؟

211
00:20:00,609 --> 00:20:04,602
امروز صبح زنگ زدم خونه
تو هنوز خواب بودی

212
00:20:04,603 --> 00:20:05,923
دین به من گفت چه اتفاقی افتاده است.

213
00:20:07,006 --> 00:20:09,956
فکر کردم بچه ها ممکن است به استراحت نیاز داشته باشند
برای تکان دادن دیشب...

214
00:20:13,813 --> 00:20:15,614
و من واقعاً دوست داشتم شما را ببینم.

215
00:20:17,977 --> 00:20:20,807
من امشب یک کارکرد دارم،
پس وقت زیادی ندارم

216
00:20:24,143 --> 00:20:25,193
رایلی!

217
00:20:26,145 --> 00:20:27,386
چه اشکالی دارد، زند؟

218
00:20:28,227 --> 00:20:29,277
کفش!

219
00:20:30,429 --> 00:20:31,479
من برم کمکش کنم

220
00:20:45,004 --> 00:20:48,247
میدونی... قبلا داشتم
کابوس ها هم

221
00:20:50,129 --> 00:20:51,730
وقتی کوچک بودم،

222
00:20:51,811 --> 00:20:53,861
من چیزهای واقعا بدی داشتم
برای من اتفاق بیفتد

223
00:20:54,653 --> 00:20:55,793
و من قبلاً می ترسیدم.

224
00:20:57,817 --> 00:21:00,780
خیلی ترسیده
و وقتی اینقدر ترسیدم،

225
00:21:00,860 --> 00:21:03,630
میدونی چی بگم
تلاش کنی و کاری کنی که اینقدر نترسم؟

226
00:21:04,463 --> 00:21:06,345
در ذهنم تکرار می کنم،

227
00:21:06,425 --> 00:21:09,829
"مرد عنکبوتی، بتمن،
سوپرمن، مرد آهنی."

228
00:21:12,751 --> 00:21:16,195
میدونی چیه؟ حتی الان.

229
00:21:16,315 --> 00:21:19,398
با اینکه بالغ هستم،
وقتی روز بدی دارم،

230
00:21:19,478 --> 00:21:21,801
خواب بد یا واقعاً ترسیده،

231
00:21:23,202 --> 00:21:24,363
هنوز هم همین را می گویم.

232
00:21:25,284 --> 00:21:26,445
و هنوز هم کمک می کند.

233
00:21:27,340 --> 00:21:32,130
حالا، آماده ای؟
برای رانندگی کارتن و ضرب و شتم من؟

234
00:21:32,131 --> 00:21:33,532
باشه برو سوار ون شو

235
00:21:47,306 --> 00:21:49,176
آیا فکر می کنید می توانید
من را در یک مسابقه شکست داد؟

236
00:21:51,510 --> 00:21:53,953
من می دانم که می توانم شکست دهم
شلوار از تو

237
00:21:55,714 --> 00:21:57,884
به اندازه ای که من خط شما را دوست دارم
از تفکر، رای،

238
00:21:57,917 --> 00:22:00,267
ما محاصره خواهیم شد
توسط انبوهی از مردم

239
00:23:04,878 --> 00:23:11,269
بهترین از سه، توماس.
هر کسی که بعداً برنده شود، حق فخرفروشی دارد.

240
00:23:11,270 --> 00:23:12,511
بهترین از سه؟

241
00:23:14,593 --> 00:23:18,077
آیا برای گرفتن کمک نیاز دارید
موتورت بالا رفت؟

242
00:23:21,640 --> 00:23:22,780
برافراشته و در حال رفتن.

243
00:23:22,781 --> 00:23:26,204
آیا برای گرفتن کمک نیاز دارید؟
تنظیم و آماده برای مسابقه؟

244
00:23:26,205 --> 00:23:28,327
شبیه من است؟

245
00:23:51,870 --> 00:23:53,672
رایلی!

246
00:24:14,373 --> 00:24:17,496
یکی باشه همه
من به اندازه کافی دست ندارم

247
00:24:18,057 --> 00:24:20,539
نظری داری
چقدر منو روشن کرد؟

248
00:24:32,031 --> 00:24:33,112
من باید بروم

249
00:24:34,193 --> 00:24:35,714
اما فردا شب جشن است.

250
00:24:36,635 --> 00:24:38,135
من شما را حدود هشت می برم؟

251
00:25:10,789 --> 00:25:12,289
پنج دقیقه دیگه اونجا هستیم

252
00:25:12,751 --> 00:25:13,801
هی سامی

253
00:25:42,621 --> 00:25:43,862
عیسی شیرین

254
00:25:55,314 --> 00:25:57,904
داشتم بهش فکر میکردم
تمام شب لباست را درآوردن...

255
00:25:58,877 --> 00:26:00,799
تا زمانی که تو را در پاشنه هایت داشته باشم

256
00:26:01,880 --> 00:26:04,683
و اینها و هیچ چیز دیگر

257
00:26:08,087 --> 00:26:09,887
فکر کنم کمی لباس پوشیده ای

258
00:26:39,278 --> 00:26:40,328
چی؟

259
00:26:40,919 --> 00:26:42,321
نه تا بعد، رای.

260
00:26:44,002 --> 00:26:46,645
وقتی میتونم بگیرم
به طرز هذیانی کندم...

261
00:26:48,527 --> 00:26:50,169
اوقاتی شیرین با شما

262
00:27:47,746 --> 00:27:50,789
یک کلمه... انتظار.

263
00:27:56,195 --> 00:28:00,879
میخوام فکر کنی
تمام شب درباره من

264
00:28:03,081 --> 00:28:05,001
هر کاری که بعدا قصد دارم با تو انجام دهم

265
00:28:12,611 --> 00:28:14,733
شما واقعاً می توانید شیطان باشید،
شما می دانید که؟

266
00:28:22,140 --> 00:28:23,190
شما هیچ ایده ای ندارید.

267
00:28:25,344 --> 00:28:28,547
اگه میتونستم اجازه بدم...
بهت میگم برو کنار

268
00:28:31,390 --> 00:28:32,950
چرا این را می گویی، کولتون؟

269
00:28:35,554 --> 00:28:38,837
ساده لوحیت را خیلی دوست دارم
تا به شما جزئیات بدی بدهم

270
00:28:40,439 --> 00:28:44,283
کولتون... هی، هر چی هست...

271
00:28:45,604 --> 00:28:47,464
احساس من نسبت به تو را تغییر نمی دهد.

272
00:28:48,327 --> 00:28:49,728
من به شنیدن آن نیاز دارم ...

273
00:28:50,529 --> 00:28:52,291
ایتا دو دقیقه است.

274
00:28:55,173 --> 00:28:57,336
- کولتون...
- ولش کن، رای.

275
00:28:59,618 --> 00:29:03,181
سامی، اینجا سکس کن
امشب حس رانندگی دارم

276
00:29:03,582 --> 00:29:04,632
چیز مطمئنی

277
00:29:06,465 --> 00:29:08,106
سکس؟

278
00:29:08,547 --> 00:29:10,389
آره f12 من. عزیزم

279
00:29:12,911 --> 00:29:16,795
تو من را در f12، عزیزم و رابطه جنسی از دست دادی.

280
00:29:17,636 --> 00:29:18,837
اون فراری منه

281
00:29:18,838 --> 00:29:22,520
اولین باری که بک او را سوار کرد،
او گفت که این احساس معادل است

282
00:29:22,521 --> 00:29:23,901
به بهترین رابطه جنسی که تا به حال داشته است.

283
00:29:24,963 --> 00:29:26,845
پس... سکس.

284
00:29:38,777 --> 00:29:39,827
زمان نمایش!

285
00:29:55,434 --> 00:29:57,356
- سلام!
- من عاشق لباست هستم.

286
00:30:03,121 --> 00:30:04,683
پریسی... اینجا!

287
00:30:05,484 --> 00:30:06,885
بروکلین، اینجا!

288
00:30:09,247 --> 00:30:11,330
- تو خوبی؟
- آره

289
00:30:11,410 --> 00:30:13,251
فقط لبخند بزن و از من پیروی کن.

290
00:30:13,332 --> 00:30:14,652
تو امشب خیره کننده به نظر میرسی

291
00:30:22,060 --> 00:30:23,221
کولتون، یک شات!

292
00:30:29,421 --> 00:30:34,031
گاهی فراموش می کنم
چقدر اعصاب خردکن می تواند باشد

293
00:30:34,032 --> 00:30:35,952
برای کسی که قبلا این کار را نکرده است

294
00:30:41,720 --> 00:30:43,081
منو ببخش

295
00:30:43,161 --> 00:30:44,961
باید از قبل شما را آماده می کردم

296
00:30:45,604 --> 00:30:46,845
نگرانش نباش

297
00:31:04,102 --> 00:31:05,152
نفس بکش عزیزم

298
00:31:08,146 --> 00:31:10,629
خدایا تو سکسی هستی
وقتی برانگیخته شدی

299
00:31:13,912 --> 00:31:16,234
این خیلی ناعادلانه است

300
00:31:18,236 --> 00:31:21,680
- کولتون، اینجا!
- اوه، هی، کلتون!

301
00:31:23,522 --> 00:31:24,572
چه کسی را آورد؟

302
00:31:28,206 --> 00:31:29,256
آماده است؟

303
00:31:34,733 --> 00:31:36,735
توسکا، می...
خیلی دوست دارم ببینمت

304
00:31:36,736 --> 00:31:38,696
با رایلی توماس آشنا شوید
مراقبت از شرکت

305
00:31:38,697 --> 00:31:40,058
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم

306
00:31:40,138 --> 00:31:41,188
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم

307
00:31:41,259 --> 00:31:42,380
از آشنایی با شما خوشحالم

308
00:31:42,461 --> 00:31:43,511
از آشنایی با شما خوشحالم

309
00:31:43,542 --> 00:31:44,592
متشکرم.

310
00:31:44,623 --> 00:31:45,744
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟

311
00:31:45,824 --> 00:31:46,945
اوه، لطفا.

312
00:31:47,385 --> 00:31:48,435
خانم ها...

313
00:31:48,436 --> 00:31:50,908
ما در مورد خیریه شما زیاد شنیده ایم.

314
00:31:50,909 --> 00:31:52,671
اوه، بله، از کمک شما متشکرم.

315
00:31:52,751 --> 00:31:54,793
ما آن را بسیار قدردانی می کنیم. بله...

316
00:31:55,353 --> 00:31:58,543
- عصر فوق العاده ای داشته باشید.
- از شما هم ممنونم. متشکرم. با تشکر

317
00:32:03,922 --> 00:32:05,972
او شما را در اطراف نگه نخواهد داشت،
شما می دانید.

318
00:32:06,044 --> 00:32:08,034
او کسی را نگه نمی دارد
در اطراف برای مدت طولانی

319
00:32:09,247 --> 00:32:10,689
ممنون از سربلندی

320
00:32:11,129 --> 00:32:15,053
و وقتی با تو تمام شد
و او شما را به کناری می اندازد،

321
00:32:15,133 --> 00:32:16,815
من آنجا خواهم بود تا جای تو را بگیرم

322
00:32:16,935 --> 00:32:21,660
کولتون دوست دارد با افراد سابقش معاشرت کند
وقتی بین زنهاست

323
00:32:23,462 --> 00:32:25,082
بنابراین، شما فقط می نشینید و منتظر می مانید؟

324
00:32:25,624 --> 00:32:27,145
اون خیلی خوبه

325
00:32:28,787 --> 00:32:29,837
سلام!

326
00:32:29,868 --> 00:32:31,069
- تیگان
- سلام!

327
00:32:31,070 --> 00:32:33,030
- مثل همیشه دوست داشتنی به نظر میرسی.
- ممنون

328
00:32:33,031 --> 00:32:35,954
اگر ما را ببخشید،
ما یک اتاق برای کار داریم.

329
00:32:41,880 --> 00:32:45,203
او یک کار بد است.
متاسفم که زودتر نجاتت ندادم

330
00:32:45,283 --> 00:32:48,807
اشکالی ندارد، او مشغول گفتن من بود
که وقتی من را رد می کنی،

331
00:32:48,887 --> 00:32:51,957
او دختر بین شما خواهد بود
تا زمانی که فرد جدیدی پیدا کنی

332
00:32:52,290 --> 00:32:53,430
وقتی جهنم یخ می زند

333
00:34:28,346 --> 00:34:29,547
شما آنجا هستید.

334
00:34:38,316 --> 00:34:40,959
اوه، سلام... آس.

335
00:34:44,803 --> 00:34:45,853
آس، ها؟

336
00:34:48,647 --> 00:34:50,609
"تجربه کمد؟"

337
00:35:30,368 --> 00:35:31,418
مسیح، زن

338
00:35:31,449 --> 00:35:34,519
شما آن را فوق العاده سخت می کنید
تا از تو دور شوم

339
00:35:36,214 --> 00:35:37,615
سپس نکن.

340
00:35:50,628 --> 00:35:51,678
کولتون؟

341
00:35:56,394 --> 00:35:57,444
کلتون.

342
00:35:58,957 --> 00:36:00,038
من شما را در آنجا ملاقات خواهم کرد

343
00:36:01,199 --> 00:36:02,480
من یک دقیقه نیاز دارم، باشه؟

344
00:36:04,202 --> 00:36:05,252
باشه

345
00:36:23,181 --> 00:36:24,342
رایلی!

346
00:36:25,343 --> 00:36:28,907
آقای وستین!
خیلی خوبه که دوباره میبینمت

347
00:36:28,987 --> 00:36:31,389
اوه، بیا،
قبلا بهت گفته بودم منو اندی صدا کن

348
00:36:31,950 --> 00:36:35,393
اوه، عزیزم، این رایلی است...

349
00:36:35,394 --> 00:36:37,394
- توماس...
- توماس، درست است، البته،

350
00:36:37,395 --> 00:36:40,037
- اون کسیه که به کولتون کمک میکنه...
-آره میدونم عزیزم.

351
00:36:40,038 --> 00:36:42,200
من در هیئت مدیره هستم.

352
00:36:42,280 --> 00:36:45,283
رایلی، خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم.

353
00:36:45,284 --> 00:36:47,524
من چنین چیزهای عالی را شنیده ام
در مورد کار شما

354
00:36:47,525 --> 00:36:50,528
متشکرم. خیلی دوست داشتنی است
تا شما را نیز ملاقات کنم

355
00:36:50,608 --> 00:36:55,533
و این کمک مالی پسر شماست
که به تحقق این تسهیلات کمک کرد.

356
00:36:55,534 --> 00:36:57,134
و سپس فراتر رفتن،

357
00:36:57,135 --> 00:36:59,617
و تامین مالی را تکمیل کنید
با حمایت های مالی

358
00:36:59,697 --> 00:37:02,741
فقط ما را ترک می کند... من،
غرق، واقعا

359
00:37:02,821 --> 00:37:04,022
اون پسر ماست

360
00:37:04,783 --> 00:37:06,264
آره، او مرد خوبی است.

361
00:37:06,344 --> 00:37:07,394
باید افتخار کنی

362
00:37:07,395 --> 00:37:09,106
حدس می زنم خوب بود که مریض شدم

363
00:37:09,107 --> 00:37:11,509
و او را مجبور کرد
برای شرکت در مراسم شما به جای من

364
00:37:11,589 --> 00:37:15,633
به من بگو، رایلی،
آیا امشب با کولتون اینجا هستید؟

365
00:37:15,713 --> 00:37:17,876
روی یک حرفه ای
یا سطح شخصی؟

366
00:37:17,956 --> 00:37:19,958
دتی! دختر بیچاره را گور نزنید.

367
00:37:20,038 --> 00:37:22,400
یک مادر دوست دارد بداند
این چیزها

368
00:37:22,480 --> 00:37:23,530
من...

369
00:37:23,531 --> 00:37:24,802
چه سورپرایز دلپذیری

370
00:37:24,803 --> 00:37:26,244
اوه عزیزم

371
00:37:27,165 --> 00:37:28,246
- هی بابا
- هی پسر

372
00:37:30,048 --> 00:37:31,409
مامان، می بینم که با رایلی آشنا شدی.

373
00:37:34,692 --> 00:37:39,177
بله، ما فقط صحبت می کردیم
در مورد پروژه جدید شرکتش

374
00:37:39,297 --> 00:37:41,579
اوه، رایلی کار خوبی انجام داد.

375
00:37:41,580 --> 00:37:43,140
اگر پسرها را دیدی
در حال حاضر تحت مسئولیت او،

376
00:37:43,141 --> 00:37:44,422
چه بچه های خوبی هستند

377
00:37:44,502 --> 00:37:47,392
تو میفهمی
چرا درگیر شدن کار بیهوده ای بود.

378
00:37:55,436 --> 00:37:58,715
حالا، کولتون، بیا برایت نوشیدنی بیاوریم

379
00:37:58,716 --> 00:38:00,358
و بعد باید تو را سرکار بگذارم

380
00:38:18,696 --> 00:38:22,500
من و کلتون داشتیم
یک شب عالی دیشب

381
00:38:23,741 --> 00:38:25,611
عکس رو دیدی
در صفحه 6، درست است؟

382
00:38:26,704 --> 00:38:30,148
من به بازگرداندن او نزدیک هستم.

383
00:38:30,228 --> 00:38:31,848
و آن دختری که امشب با اوست،

384
00:38:32,150 --> 00:38:35,153
دوتاشون مثلن
کلاه قرمزی کوچولو

385
00:38:35,233 --> 00:38:36,714
و گرگ بد بزرگ

386
00:38:36,794 --> 00:38:40,558
او فقط او را زنده خواهد خورد،
او را تف کنید و به سراغ بعدی بروید.

387
00:38:41,759 --> 00:38:46,084
اون هم همینطوره...بله،
برای حفظ توجه او

388
00:38:46,164 --> 00:38:49,848
نمی توانم تصور کنم که چقدر بی درخشش است
او بین ورق است.

389
00:38:49,928 --> 00:38:53,411
یعنی میدونی
colton خدای خستگی ناپذیر در گونی است.

390
00:38:54,012 --> 00:38:57,375
حدس می زنم که می دانم
بهتر از هر کسی

391
00:39:09,147 --> 00:39:12,590
جستجو در گوگل
کلتون دوناوان و تاونی

392
00:40:02,240 --> 00:40:04,682
رایلی!

393
00:40:05,323 --> 00:40:06,373
رایلی، بس کن!

394
00:40:06,444 --> 00:40:07,845
چند تا آس؟

395
00:40:07,926 --> 00:40:09,916
چند نفر از سابق شما
امشب اینجا هستید؟

396
00:40:10,969 --> 00:40:13,171
- رایلی...
- نه، منو اذیت نکن.

397
00:40:13,251 --> 00:40:17,215
اگه میخوای منو بیاری اینجا
و گروه زیبایی های بلوند خود را رژه کنید

398
00:40:17,216 --> 00:40:19,616
جلوی من...
تمام زنانی که با آنها خوابیده اید،

399
00:40:19,617 --> 00:40:21,547
چرا به من ندادی
یک سر بالا؟

400
00:40:22,420 --> 00:40:24,983
به اندازه کافی بد است
که تو رنگ قهوه ای داری،

401
00:40:25,063 --> 00:40:27,145
دختر همیشگی شما

402
00:40:27,225 --> 00:40:30,668
اتفاقاً که هنوز تو را می خواهد،
و دائما در اطراف است.

403
00:40:30,748 --> 00:40:33,831
پس فقط به من بگو، آس، چند؟

404
00:40:33,911 --> 00:40:35,713
-نمیتونم...
- یا اصلاً می خواهم بدانم؟

405
00:40:35,793 --> 00:40:38,156
من نمی توانم گذشته ام را تغییر دهم!
من همانی هستم که هستم.

406
00:40:38,236 --> 00:40:42,200
شما می دانستید که وارد شدن به این.
من بهت گفتم که این رو لعنت می کنم

407
00:40:42,280 --> 00:40:43,881
شهید نشو.

408
00:40:43,962 --> 00:40:47,485
بزرگ شو و استفاده نکن
گذشته تو بهانه!

409
00:40:56,054 --> 00:40:57,104
لعنت به این

410
00:41:01,459 --> 00:41:04,169
اگر با من تمام شد،
و تو از من سیر شدی،

411
00:41:04,182 --> 00:41:06,144
مرد بلند شو و به من بگو

412
00:41:18,356 --> 00:41:21,159
پیچ کردن چیه
این همه زن برای تو انجام می دهند، آس؟

413
00:41:21,919 --> 00:41:25,643
چه نیازی را برآورده می کند؟
آیا بیشتر نمی خواهید؟

414
00:41:27,365 --> 00:41:31,489
لیاقت بیشتر از این ارتباط را دارید
نه فقط یک بدن گرم،

415
00:41:31,569 --> 00:41:32,619
ارگاسم زودگذر؟

416
00:41:32,650 --> 00:41:34,692
آیا فکر نمی کنید که من لیاقت بیشتری دارم؟

417
00:41:37,975 --> 00:41:39,025
خوب، من.

418
00:41:39,057 --> 00:41:43,501
من لیاقت خیلی بیشتر از تو را دارم
حتی حاضر به تلاش برای.

419
00:41:43,581 --> 00:41:46,624
تو...تو از دست میدی

420
00:41:46,704 --> 00:41:49,747
در بهترین بخش
از بودن با کسی

421
00:41:51,109 --> 00:41:55,393
همه چیزهای کوچک
که یک رابطه را خاص می کند.

422
00:41:58,196 --> 00:41:59,757
محدودیت زمانی شما،

423
00:41:59,837 --> 00:42:04,122
تسلیم شدن را از شما سلب می کند
خودت به کسی

424
00:42:05,083 --> 00:42:07,325
ذهن، جسم، روح.

425
00:42:08,806 --> 00:42:13,091
چرا؟ چرا همیشه اینطور بوده است
در مورد آنچه می خواهید

426
00:42:13,171 --> 00:42:14,972
من چطور؟

427
00:42:15,053 --> 00:42:20,618
من سزاوار احساسم هستم
و به خاطر قوانین خود عقب نمانید.

428
00:42:24,942 --> 00:42:28,066
نه، نه! مبارزه کن بجنگ، لعنتی!

429
00:42:28,146 --> 00:42:32,230
برای شما برای ما برای من

430
00:42:32,310 --> 00:42:36,594
آنچه داریم،
بی اهمیت نیست...

431
00:42:58,856 --> 00:42:59,906
کلتون.

432
00:43:06,624 --> 00:43:10,388
نکردی... نکردی
امشب مشکلی نیست...

433
00:43:11,909 --> 00:43:15,113
اما با دیدن سابقات اینجا...

434
00:43:18,196 --> 00:43:21,159
من نمی خواهم آنها باشم
در سه ماه

435
00:43:24,482 --> 00:43:25,532
من یک فرصت می خواهم ...

436
00:43:28,966 --> 00:43:31,369
میخوام بهم بگی سعی میکنی...

437
00:43:39,377 --> 00:43:40,938
من هرگز قصد آزارت را نداشتم، رایلی.

438
00:43:45,863 --> 00:43:48,946
نمیتونم قول بدم
که دیگر آن را تکرار نخواهم کرد

439
00:43:57,155 --> 00:44:01,679
برای شانس با تو بودن،
من حاضرم ریسک کنم

440
00:44:13,171 --> 00:44:14,972
برای شانس
با تو بودن، رای...

441
00:44:16,574 --> 00:44:17,624
من سعی خواهم کرد.

442
00:44:34,672 --> 00:44:38,035
- بیدمشک های وودو
- چی؟

443
00:44:39,116 --> 00:44:43,681
من با تو چیکار کنم، رایلی؟
من با تو چه کنم؟

444
00:45:15,593 --> 00:45:16,994
من از تو مستأصلم

445
00:45:18,436 --> 00:45:19,486
کولتون!

446
00:45:20,598 --> 00:45:22,640
ماشین پارکینگ گاراژ. در حال حاضر.

447
00:45:32,290 --> 00:45:33,571
هی، سامی، همه چیز روشن است؟

448
00:45:33,651 --> 00:45:34,701
همه روشن

449
00:45:37,375 --> 00:45:39,937
آن مرد نیاز به افزایش حقوق دارد.

450
00:45:46,023 --> 00:45:48,586
تو... اینجا... حالا.

451
00:45:51,749 --> 00:45:52,949
سوال نکن عزیزم

452
00:45:53,991 --> 00:45:56,314
شما از همه قوانین پیروی می کنید،
دلت برای همه تفریحات تنگ شده

453
00:47:16,153 --> 00:47:18,756
هی، تو مال منی، رایلی.

454
00:47:19,156 --> 00:47:20,558
به من بگو

455
00:47:22,360 --> 00:47:23,601
بله، کلتون.

456
00:47:24,682 --> 00:47:25,732
مال شما...

457
00:47:39,457 --> 00:47:41,539
امیدوارم ماشینت رو خراش ندیده باشم

458
00:47:42,540 --> 00:47:43,901
اوه، این فقط یک ماشین است.

459
00:47:44,742 --> 00:47:46,552
در حال حاضر نام او است
یک معنی کاملا جدید

460
00:47:48,025 --> 00:47:50,067
آه... "تجربه ماشین."

461
00:47:52,349 --> 00:47:54,552
نه حتی نزدیک.

462
00:47:56,674 --> 00:47:57,915
من اینو سریع درست میکنم

463
00:48:04,041 --> 00:48:06,271
اون لبخند روی صورتت
دوام نخواهد آورد، می دانید

464
00:48:07,765 --> 00:48:10,928
چه سورپرایز دلپذیری
خوش می گذرانی تاونی؟

465
00:48:11,489 --> 00:48:13,779
میدونی که اون قبلا
خسته شدن از تو

466
00:48:14,211 --> 00:48:17,775
در حال حاضر به دنبال
قطعه الاغ مایل بعدی

467
00:48:17,895 --> 00:48:20,898
و به من اعتماد کنید، رقابت های زیادی وجود دارد
برای نقطه آرزو

468
00:48:20,978 --> 00:48:23,060
اوه، من می دانم.
اما نگران من نباش

469
00:48:23,981 --> 00:48:26,584
کلاه قرمزی کوچولو، من نیستم.

470
00:48:32,149 --> 00:48:33,671
شما نمی توانید نیازهای او را برآورده کنید.

471
00:48:34,111 --> 00:48:37,955
- اوه، همین الان انجام دادم. روی کاپوت رابطه جنسی.
- نه...

472
00:48:38,195 --> 00:48:39,957
در پارکینگ.

473
00:48:40,037 --> 00:48:42,560
کولتون هرگز ...
اون ماشین بچه خودشه

474
00:48:42,640 --> 00:48:45,563
حدس می زنم او را نشناسی
همانطور که فکر می کنید انجام می دهید

475
00:48:47,404 --> 00:48:48,454
اینجا تمام شدیم

476
00:48:48,455 --> 00:48:53,005
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0